Romeo and Juliet / Ромео и Джульетта

Вступление: 0:02
F F:C | A# A#:C  - 4 раза

Куплет 1: 0:24
F
  A lovestruck Romeo
  По уши влюблённый Ромео
Dm                            C
  Sings the streetsuss a serenade,
  Поёт уличную серенаду,
F
  Laying ev'rybody low
  Заставляя всех умолкнуть
Dm                   A#
  With a love song that he made.
  При звуках своей любовной песни.
0:35
C
  Finds a street light,
  Находит фонарь,
A#  C
  Steps out of the shade,
  Выходит из тени,
F
  Says something like,
  Произносит что-то вроде:
A#                        C
  "You and me babe, how 'bout it?"
  "Малышка, как там насчёт нас?"
0:46
F
  Juliet says, "Hey, it's Romeo!
  Джульетта говорит: "Эй это же Ромео!
Dm                                  C
  You nearly gimme a heart attack."
  Ты напугал меня до полусмерти."
F
  He's underneath the window, she's singing
  Он стоит под окном, а она напевает:
Dm             A#
  "Hey la, my boyfriend's back.
  "Ух ты, мой дружок вернулся.
0:57
C
  You shouldn't come around here,
  Тебе не стоит здесь шататься
A# C                          F
  Singing up to people like that",
  И распевать всё это на людях."
A#
  Anyway, what you gonna do
  Ну и как ты разберёшься
  C
About it?
Со всем этим?

Припев 1: 1:08
    F   C
Juliet,   the dice
Джульетта, игра
     Dm           C   A#
Was loaded from the start,
Была проиграна заранее,
    C  F   C
And I bet,   and you
Но я сделал ставку,
    Dm       C  A#
Exploded in my heart
И ты взорвала мое сердце,
1:18
    C     F      C  A#
And I forget, I forget
И я забыл, забыл
Dm     A#
  The movie song.
  Ту песню из фильма.
Gm
  When you gonna realize,
  Когда же ты поймёшь,
F/A     A#                      Dm
It was just that the time was wrong,
Что сейчас не те времена,
1:29
C F       | A#
    Juliet?
    Джульетта?

Проигрыш: 1:36
F F:C | A# A#:C

Куплет 2: 1:41
F
  Come up on different streets,
  Мы выходим на разные улицы,
Dm                                C
  And they were both streets of shame.
  И обе они - улицы стыда,
F
  Both dirty, both mean,
  Где грязно и убого,
Dm                        A#
  Yes, and the dream was just the same.
  Но мечта осталась прежней,
1:52
C
  And I dreamed your dream for you
  И я мечтал за нас обоих,
A#   C
And now your dream is real.
И теперь твоя мечта сбылась.
F
  How can you look at me as if I was
  Как можешь ты держать меня
A#                     C
  Just another one of your deals?
  За своё очередное увлечение?
2:03
F
  Well, you can fall for chains of silver,
  Что ж, ты можешь попасться в серебряные цепи,
Dm                                C
  You can fall for chains of gold,
  Ты можешь попасться в цепи из золота,
F
  You can fall for pretty strangers
  Тебя могут увлечь милые незнакомцы
Dm          A#
  And the promises they hold.
  И их обещания.
2:14
C
  You promised me everything,
  Ты обещала мне всё
A#      C                     F
  You promised me thick and thin, yeah,
  И даже больше, да-да,
A#
  Now you just say "Oh Romeo, yeah,
  Теперь же ты говоришь: "О, Ромео, ну да,
      C
You know I used to have a scene with him".
Знаете ли, у нас ним кое-что было."

Припев 2: 2:25
    F   C
Juliet,   when we
Джульетта, когда мы 
      Dm            C   A#
Made love you used to cry,
Занимались любовью, ты плакала,
 C   F                C
You said "I love you like the stars above,
Ты говорила: "Моя любовь к тебе выше звёзд,
      Dm           C  A#
I'll love you till I die".
Я буду любить тебя до самой смерти."
2:35
        C   F    C   A#
There's a place for us,
Есть место для нас,
Dm              A#
  You know the movie song.
  Знаешь, как в той песне из фильма.
Gm
  When you gonna realize,
  Когда же ты поймёшь,
F/A     A#                      Dm
It was just that the time was wrong,
Что сейчас не те времена,
2:46
C     F | A#
  Juliet?
  Джульетта?

Проигрыш: 2:52
F F:C | A# A#:C

Куплет 3: 2:58
F
  I can't do the talk
  Я не умею говорить,
Dm                          C
  Like they talk on the T.V.
  Как говорят по телевидению,
F
  And I can't do a love song
  И не умею писать любовные песни
Dm                   A#
  Like the way it's meant to be.
  Так, как нужно это делать.
3:09
C
  I can't do everything,
  Я не всё умею,
A#         C
  But I'd do anything
  Но я бы сделал всё что угодно
     F
For you,
Для тебя,
A#                              C
  I can't do anything except be in love with you.
  Мне ничто не подвластно, кроме одного - любви к тебе.
3:20
F
  And all I do is miss you
  Я занят лишь тем, что скучаю по тебе
Dm                          C
  And the way we used to be,
  И по нам прежним,
F
  All I do is keep the beat
  Всё, что я делаю, - кручусь
Dm         A#
  And bad company.
  В дурном обществе.
3:31
C
  All I do is kiss you
  Всё, что я делаю, - целую тебя
A# C                        F
    Through the bars of a rhyme.
    Через решётку рифм.
A#
  Julie, I'd do the stars with you
  Джули, я улетел бы с тобой к звёздам
C
  Anytime.
  В любой момент.

[Припев 3] = [Припев 2] 3:41 3:52 4:02

Проигрыш: 4:09
F F:C | A# A#:C  - 2 раза
F | A#! A#

Куплет 4: 4:26
F
  And a lovestruck Romeo
  Так по уши влюблённый Ромео
Dm                          C
  Sings the streetsuss serenade.
  Поёт уличную серенаду,
F
  Laying ev'rybody low,
  Заставляя всех умолкнуть
Dm                   A#
  With a love song that he made,
  При звуках своей любовной песни,
4:37
C                            A#
  Finds a convenient street light,
  Находит ближайший фонарь,
C
  Steps out of the shade,
  Выходит из тени,
F
  He says something like...
  Произносит что-то вроде...
A#                Cadd9
  You and me babe,      how about it?
  Малышка, как там насчёт нас?

Кода: 4:48
A# | Cadd9 ...